Police arrest 22-year-old Robert E. Crimo III, who is suspected of carrying out shooting that killed at least six people, two of them reportedly Jewish, and wounded many more