After two decades of inconclusive legal maneuvering, more than 1,000 Palestinian inhabitants of a rural part of the West Bank in an area that Israel has designated for military exercises face eviction