Ombudsman criticizes decision-making by former prime minister, which it says bypassed coronavirus cabinet; lack of state budget hampered initiatives and plans; no professional training for teachers in remote studies prior to pandemic