Report says flawed living conditions, lack in proper food, difficulty in receiving medical treatment, and poor hygiene standards; State Comptroller says military and Defense Ministry must address the issues immediately