A rise of 9,000% in recent days brings institute to call out politicians and leaders, responsible for inciteful rhetoric in already fractured Israeli society