Members of crowd heard shouting ‘traitor’, ‘you’re a disgrace’ and ‘shut up’, while others plead with them to sit down and respect the occasion; groups representing families of the fallen vehemently condemn interruptions