Spokespeople for the terror group continue to ensure supporters that Hassan Nasrallah is simply having a case of the ‘flu,’ while sources say he suffered a ‘sudden shock to the body’