Lina Abu Akleh says Secretary of State Antony Blinken and U.S. officials decline to provide any new information ; says she requested U.S.-led investigation, but Blinken said decision was up to the Justice Department