Lina Abu Akleh the niece of Shireen says the family demands justice, and they will pursue accountability for her murder wherever it may take them; State Department did not immediately respond to a request for comment