Haredi lawmakers worry Lapid-Bennett coalition will push for changes in religion and state affairs such as cutting subsidies to yeshivas, not exempting Haredim from military service and appointing a state inquiry into Meron disaster