Settler council head says violent attacks on the rise as deterrence lost after bus struck by eight bullets, demands action to remove threat; earlier 3 women apprehended with weapon, security forces probing whether their intention was arrest rather than attack