As investigation of the attack northeast of the Omani island of Masirahis is underway, London based owners Zodiac Maritime says dead crew members were from UK and Romania