Mohammed Deif, who rarely makes public statements and never appears in public, says Israel will pay a “heavy price” if it continues evicting Palestinian families from the Sheikh Jarrah neighborhood of the capital