According to report, helicopter’s left engine caught on fire and power was cut off from the rest of the aircraft as the crew was making its way back to base from a nighttime training exercise