Former attorneys general who have served in the post throughout the last five decades sign a letter of protest, denouncing the proposed changes, and saying they will be ‘destructive’ to the country’s legal system