Merchants say tax on imported goods to place unfair burden on struggling consumers already burdened by economic difficulties and do not protect local manufacturers, in rare protest of Gaza rulers