Police, Shin Bet officials claim justice minister’s bill could endanger investigations on national security, efforts to eradicate organized and serious financial crime; Saar defends legislation, saying ‘in properly functioning state, law enforcement agencies act within boundaries of law’