Carrying trauma from her service as air paramedic, Dr. May Nitzan seeks to bring true healing to other veterans who never returned from the battlefield the same