Riyadh considers joint meeting either during or after Biden’s visit, depending on success of U.S. leader’s Mideast trip; Jerusalem believes summit will serve opportunity to secure ‘small-medium normalization measures’ with Gulf kingdom