Likud supporters stage a protest outside home of Zeev Elkin, who left Netanyahu’s party for Saar’s New Hope, accuse the lawmaker and his family of ‘selling out the country’; supporters earlier harassed the couple’s 5-year-old daughter