Russian president says new heavy Intercontinental Ballistic Missile provides food for thought for anyone trying to threaten Russia; test comes amid extreme geopolitical tension over Ukraine