Moscow expresses ‘deep concern’ regarding attack, says explanations provided by Jerusalem so far did not satisfy Kremlin and that it would not allow Syria to become ‘battlefield’ for other countries