Putin’s move leaves Europe facing the prospect of losing more than a third of its gas supply as energy exports are Putin’s most powerful lever as he tries to hit back against sweeping Western sanctions