U.S. officials concerned satellite will not only help Russia in Ukraine but also provide Iran ‘unprecedented capabilities’ to monitor potential military targets in Israel, Middle East