In a letter to heir to throne, president says family’ opposes end to medical treatment as ruled by UK court, asks for royal’s help in returning two-year-old with serious brain injury from Manchester to Israel