The approval comes a day after Israel demolished at least 18 buildings in W. Bank following a court decision; approval considered the biggest advancement of settlement projects since the Biden administration took office