Citing five U.S. and Israeli sources, Axios says deal would see Egypt transfer to Saudi Arabia two Red Sea islands located at a sea passage leading to Israel’s port of Eilat; U.S. wants to reach deal during Biden’s Mideast trip in June