Trip would be the first by a Biden cabinet member to the Middle East; Axios says talks will focus on Iran, Lebanon, Syria and ensuring Jerusalem’s qualitative military edge