Tor Wennesland’s annual report to the Security Council leaves out 12 Israeli victims killed in bombing and shooting attacks; Foreign Ministry requests to reveal sources of data and amend report, unanswered