The Rabbi played central role in politics, representing settlement movement and mediating between Netanyahu and opposition from far-right; succumbs to complications of COVID-19