Har Ezion Yeshiva Dean Yaaqov Medan says pained to tell flock to avoid armored corps, claims military violates agreements, positions women to serve with men in violation of Jewish religious law