National security minister says he was not told by PM, who met Jordanian king a day earlier, to refrain from visiting holy site; says Israel is an independent state and not subservient to Jordan