Gulf state’s aid envoy says stipends for civil servants and poor families would resume in coming days, having been suspended since May; adds Hamas agreed to new payment mechanism involving PA’s Abbas