Revival of the dispute over the Old City landmark, promised by former prime minister Netanyahu to Putin after the release of an Israeli from Russian prison in 2020, comes as Russia expresses anger at the Israeli position over its conduct in Ukraine