Rob Malley says if accord can’t be resurrected, U.S. will be ready to ‘continue to enforce and further tighten’ sanctions, and to respond ‘strongly to any Iranian escalation’ with Israel and regional partners