Request comes after former prime minister’s defense managed to find discrepancies between allegations presented in indictment bill and evidence presented in court