Backlash against proposed judicial overhaul voiced by the two prominent pro-Israeli activists signals to Netanyahu that support for him in the U.S. could be wavering