The Sunday Times report of the donation by half-brothers of the notorious terrorist, confirmed by the monarch’s Clearance House office, joins other claims about the shady operations of the monarch’s charities