Herzog says all Israeli women must be safe and those serving to protect the country must be protected after allegations that prison officials fail to act in their defense; calls for though investigation to bring those responsible to justice