Monarch condemns terror spree that left 11 Israelis dead, says Israel must avoid measures that could restrict access of Muslim worshippers to al-Aqsa Mosque during Ramadan