With heavy heat increasing demand for frozen treats in Palestinian enclave, grocery store owners say selling it would end in a loss as extensive power cuts cause stock to melt