Decision follows EU’s recent removal of Israel from its safe travel list and will only enable Israelis to enter for medical or humanitarian reasons unless they hold European passports despite being vaccinated