Man in custody after allegedly attempting to force woman into his car; in initial investigation, concerns of terrorist motives emerge and suspect referred to Shin Bet for probe