Investigators are gathering documents and testimony about donations and money transfers made to Herzog’s campaign during 2013 Labor primary.