Police Minister Barlev calls allegations ‘absolutely shocking and appalling’, says appealed to Police Commissioner Shabtai and AG Mandelblit to reexamine findings of 2018 probe into the case