Investigators looked into suspicions of sexual assault against Yehuda Meshi-Zahav in early 2010s but the State Prosecutor decided to drop the case after his accuser refused to file a formal complaint