Drug worth millions discovered in case of mentally disabled passenger held in custody despite family claims he could not even travel to France on his own and had no money to fund smuggling