Intended unusual murder charge comes after traffic police volunteer killed when four residents of Bedouin city of Rahat run through roadblock while under the influence of alcohol