Bentzi Gopstein and Baruch Marzel released under restrictions after over social media posts, days after Shin Bet head warns of increasingly violent public discourse; suspects slam probe as ‘political persecution’