Holy Jerusalem site reportedly to open for Jerusalem Day next week; move comes following tense weeks in the capital and around its Old City as Muslims celebrate holy month of Ramadan